Tu y Vos
Los porteños o quienes nacieron y/o viven en Buenos Aires o Montevideo, somos las únicas personas, en el planeta hispanoparlante, que como segunda persona del singular utilizamos el “vos” y no el “tu”.
Este fenómeno no solo se verifica fuera de las fronteras de Argentina, sino que en el propio territorio nacional argentino hay varios millones de habitantes que utilizan el “tu”.
Si caminamos hacia el sur, creo recordar que el “vos” se extiende hasta el fin del continente, pero si nos movemos en dirección Norte, las cosas cambian. Sé con certeza que en las provincias norteñas (Salta, Jujuy. Tucuman), el “tu” es la forma… pero ha aparecido una pregunta.!.. y aquí es donde apelo a preguntarle al viento, o bien, hacer una pregunta a nadie y a todos, vía mundofacebookvirtual:
¿Cuál es el límite geográfico entre el “vos” y el “tu? La sospecha es que a medida que nos alejamos del Río de la Plata, el fenómeno se va degradando, pero ¿a que distancia del centro de la capital, el “vos” deja de ser el pronombre utilizado?
Por supuesto que no está mal, el idioma contempla esa posibilidad, pero somos muy pocos en el mundo los que elegimos utilizar dicha posibilidad.
Podríamos preguntarnos “¿por qué?”, pero sería demasiado viento el requerido, lleno de conjeturas demasiado relativas. Preguntarnos “¿hasta donde?” lo veo muy probable de conseguir repuesta.
Espero.
Fab. Jun/2010
